
Meski sudah berhasil, Shinkai masih 'ditakut-takuti' Kapten Kouda yang mengatakan bahwa uji terakhir bisa menjadi penerbangan terakhirnya. Ketika bertemu Ayumi, gadis itu mengaku dirinya sangat ingin terbang bersama Shinkai supaya ia bisa menertawai pria itu bila gagal.
Penerbangan pertama Shinkai disambut gembira oleh rekan-rekannya, termasuk Kapten Jane yang mengajukan diri sebagai cadangan. Saat berjalan menuju pesawat, tanpa sengaja pemuda itu melihat Ayumi yang sedang duduk menunggu, kemudian menghampiri dan meminta supaya saat tiba di Honolulu nanti ia akan menagih janji gadis itu untuk menciumnya.
Gugup saat hendak lepas landas, Ayumi mendapat hiburan dari rekan sebangkunya yang adalah seorang anak kecil. Saat di udara, ujian sesungguhnya bagi Shinkai dimulai : pesawat harus melewati kumpulan awan hitam. Untuk menilai, Kapten Kouda membiarkan sang kopilot mengambil alternatif terbaik untuk melewati hambatan itu.
Mengira keadaan sudah aman, masalah baru muncul ketika mendadak lampu didalam kabin mati. Untuk menenangkan penumpang yang panik, dengan terpaksa Kapten Kouda meminta tolong Ayumi untuk memeriksa kelistrikan pesawat.
Berniat membantu, Shinkai meminta ijin untuk ikut memeriksa keadaan kabin dan dikabulkan. Sebelum pergi, Kapten Kouda mengingatkan supaya tidak kembali sebelum seluruh penumpang tenang karena kehadirannya bisa membuat penumpang panik. Masalah akhirnya ditemukan didalam kamar kecil : seorang penumpang lupa mencabut alat pencukur sehingga terjadi korsleting.
Karena tidak ada peralatan, maka Ayumi tidak bisa membetulkan kerusakan yang terjadi. Dengan berat hati, Shinkai mengumumkan kalau lampu di kabin tidak bisa diperbaiki sampai tiba di Honolulu dan memohon maaf. Untuk menghibur, ia menunjukkan terbitnya matahari yang sukses membuat penumpang terpesona.
Setelah semuanya beres, Kapten Kouda memberikan ujian terakhir pada Shinkai : mendaratkan pesawat. Saat sukses, seluruh penumpang kontan bertepuk tangan. Deg-degan mendengar penilaian, Shinkai bisa bernapas lega sebab meski mendapat kritik, ia dinyatakan lulus. Kepada sang atasan, pemuda itu mengaku lega mengalami kecelakaan.
Ternyata Kapten Kouda juga mengucapkan terima kasih, pasalnya Shinkai mengingatkan apa yang menjadi kecintaannya saat pertama terbang. Ditinggal berdua dengan Noriko, sang kapten memberi penawaran mengejutkan pada mantan kekasihnya yaitu liburan bersama bukan sebagai awak pesawat melainkan sebagai penumpang.
Sambil menyandarkan kepalanya di bahu pria yang dicintai, meski tanpa kata-kata keduanya akhirnya kembali menjalin hubungan kasih yang sempat terputus 12 tahun silam. Di pinggir pantai Shinkai berbagi cerita dengan Ayumi, yang akhirnya bisa bernapas lega karena bisa menghapus ketakutannya akan terbang.
Sambil tersenyum, Shinkai mendekatkan wajahnya dan saat Ayumi mengira dirinya akan dicium, mendadak ia menunduk sambil mengambil kepiting kecil. Saat sedang memperhatikan pesawat yang lewat, Shinkai memasangkan topinya dan mencium gadis itu dengan cepat. Sambil merajuk, gadis itu membalas ciuman Shinkai.
TAMAT